To fix this, we can do one of two things:
1) Put the finish in a very noticeable and easy to get to place in the second part of the level.
2) We can put the finish where it sorta was behind the teleport, but have it boxed in.
Pic for the second:
It's up to you guys.